Trzygłów i inne - poezja Zdzisława Skibickiego

                                      Zdzisław Skibicki                          Legenda o pogańskim Trygławie                    Wiedz, że Trzygłów jak legenda głosi przecie           Narodził się już temu niejedno stulecie...           Przed wiekami w grodzie otoczonym fosą           Trzymał straż Trygław dniem i nocą           Lud tutejszy wierzył w bożka trzygłowego          ...

D i e    L e g e n d e    v o n   T r i g l a v Vor damaligen Jahren die Leute, die auf demuben heutigen Gebiet vor Pommeran wohnten, sie waren die Heiden. Sie glauben an Gott Triglav. In deinen Glauben dauerten lang, bis XII Jahre. Das Dorf TRZYGŁÓW in Deutschsprache TRIEGLAFF, das ist Siedlung. Deine Bezeichnung nahm von heidnisch Gottes Triglav. Im X Jahr war hier schon Burg(Stadt). In diesem Burg gab entwickelte der Kultur des Gottes Triglav. Die Heiden rthaben ihn vereht und angeboten Wie hat er(Gott) ausgeshen? Triglav aus Holz und hat drei Kopfen Nach den Heeiden war er ein ungewohnlicher Gott. Er hatt uber den drei Welt geherrscht: dem Himmel, der Erde und den Gewolben. Die Triester haben Triglav gehutet, und sie haben fur in gebetet. Sie wolten der Gehorsam, die Anbetung unter den Leute herausrufen Alle Leute   haben   fur   ihn   als   Geschenke: Gemuse, Obst,   Blumen, Nahr...