D i e L e g e n d e v o n T r i g l a v

D i e   L e g e n d e   v o n  T r i g l a v

Vor damaligen Jahren die Leute, die auf demuben

heutigen Gebiet vor Pommeran wohnten, sie waren

die Heiden. Sie glauben an Gott Triglav.

In deinen Glauben dauerten lang, bis XII Jahre.

Das Dorf TRZYGŁÓW in Deutschsprache TRIEGLAFF,

das ist Siedlung. Deine Bezeichnung nahm von heidnisch

Gottes Triglav. Im X Jahr war hier schon Burg(Stadt).

In diesem Burg gab entwickelte der Kultur des Gottes Triglav.

Die Heiden rthaben ihn vereht und angeboten

Wie hat er(Gott) ausgeshen?

Triglav aus Holz und hat drei Kopfen Nach den Heeiden

war er ein ungewohnlicher Gott. Er hatt uber den drei

Welt geherrscht: dem Himmel, der Erde und den Gewolben.

Die Triester haben Triglav gehutet, und sie haben fur in gebetet.

Sie wolten der Gehorsam, die Anbetung unter den Leute herausrufen

Alle Leute  haben  fur  ihn  als  Geschenke: Gemuse, Obst,  Blumen,

Nahrung mitgebracht. Sie waren Uberzeugt, dass mit  diesen Gaben

Gesundundheit, Gluck und Wohistand erflerhen werden.

Ab 966 Polen trat im Christenkreis ein. Die Bekehrung der Heiden

an Christienheit, das war sher schwierig. Sie haben  vermutet, dass

neue  Glaube  schnel  zu  Ende geht und  Heiden  glaube wieder     

zuruckkehrt.

Die   Priester   haben   entscheiden,   dass   den   Gott   in 

der  Nacht  verstecken  werden.

Jahre  vergehen,  neue  Generation  wachsen  erzahlen  uber

deinem  Vorfaren  und  ehemaliegen Glauben.

Eines Tages uber  Triglav  raste  der  schrekliche  Sturm.

Am Morgen  sahen  die  Leute,  das  unter

den  umsturzunden – alteren,  starken   Eiche  etwas  seht.

Den  verblufften  Leute  zeigte  sich  verborgen  Triglav  auf?

Heute,  Tag  fur  Tag  steht  Triglav  stolz  und  er  errinert

sich  ein  Eiwohneruber  ehemeligen  

Glauben  seinen  Vorfahren.

                                                                                              October 1982

„Die Legende Uber heidnische Triglav” schreibt  von  Zdzisław  Skibicki